{"id":13845,"date":"2013-11-13T12:29:42","date_gmt":"2013-11-13T11:29:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.access-info.org\/?p=13845"},"modified":"2020-02-14T16:05:38","modified_gmt":"2020-02-14T15:05:38","slug":"el-tiempo-se-acaba-para-la-transparencia-del-lobby-ciudadanos-piden-que-se-actue","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.access-info.org\/es\/2013-11-13\/el-tiempo-se-acaba-para-la-transparencia-del-lobby-ciudadanos-piden-que-se-actue\/","title":{"rendered":"El tiempo se acaba para la transparencia del lobby: ciudadanos piden que se act\u00fae"},"content":{"rendered":"

Madrid\/Bruselas, 13 de noviembre de 2013 <\/em>\u2013 M\u00e1s de 10,000 personas han firmado una petici\u00f3n online el cual se envi\u00f3 hoy a los miembros del Parlamento Europeo

[1], pidi\u00e9ndoles que defiendan la transparencia del lobby en la Uni\u00f3n Europea apoyando la transici\u00f3n hacia un registro lobby obligatorio para las instituciones de la UE [2].<\/p>\n

La petici\u00f3n fue entregada por miembros de la coalici\u00f3n ALTER-EU incluyendo a Access Info justo ahora que el grupo de revisi\u00f3n del Registro de Transparencia de la UE se est\u00e1n preparando para reunirse y tomar decisiones cruciales el mi\u00e9rcoles d\u00eda 13 de noviembre. El grupo de trabajo incluye tanto a parlamentarios como el comisionado Maro\u0161 \u0160ef\u010dovi\u010d y se reunir\u00e1n bajo la direcci\u00f3n del Vice-presidente de asuntos de Transparencia del Parlamento \u2013 el parlamentario Rainer Wieland [3].<\/p>\n

Los defensores pro-transparencia de la UE est\u00e1n demandando una transici\u00f3n hacia un registro lobby de la UE obligatorio, con datos significativos, junto a medidas adicionales para conseguir m\u00e1s transparencia durante el periodo intermedio que transcurre antes de que un nuevo registro se haya establecido y puesto en funcionamiento [4]. Los activistas tambi\u00e9n reclaman que el registro adopte un c\u00f3digo \u00e9tico para lobistas claro y ejecutable. En mayo de 2011 los parlamentarios votaron en apoyo a la transici\u00f3n hacia un registro lobby obligatorio, sin embargo pasados m\u00e1s de dos a\u00f1os ning\u00fan progreso ha sido alcanzado para conseguir esta meta [5].<\/p>\n

Olivier Hoedeman de Corporate Europe Observatory quien present\u00f3 la petici\u00f3n en nombre de Access Info y otros miembros de la coalici\u00f3n ALTER-EU dijo lo siguiente: \u201cAhora mismo muchos lobistas est\u00e1n boicoteando el registro lobby voluntario de la UE. Ellos representan algunas de las corporaciones m\u00e1s grandes del mundo y virtualmente todos los despachos de abogados que hacen lobby por parte de clientes industriales. Estos lobistas se benefician de hacer lobby de forma oculta. Ya est\u00e1 bien \u2013 es hora de implementar un registro lobby obligatorio.<\/em>\u201d<\/p>\n

Pam Bartlett Quintanilla de Access Info, miembro del Comit\u00e9 Directivo de ALTER-EU, dijo: \u201cEl tiempo se est\u00e1 acabando para afrontar el lobby oculto y no-\u00e9tico y esto requerir\u00e1 mucha voluntad pol\u00edtica de parte de tanto parlamentarios como comisionados. Hasta ahora los informes provenientes del grupo de revisi\u00f3n han sido decepcionantes \u2013 ser\u00e1 una gran desilusi\u00f3n que el grupo s\u00f3lo recomiende retoques menores en relaci\u00f3n a los detalles t\u00e9cnicos del registro. Nosotros instamos a que los miembros del grupo de trabajo aprovechen esta oportunidad y apoyen la transici\u00f3n hacia un registro lobby obligatorio y a que echen luz sobre la actividad lobby en Bruselas para el beneficio de todos los ciudadanos de la UE<\/em>.\u201d<\/p>\n

El actual Registro de Transparencia de la UE, el cual es voluntario, es muy deficiente. Miles de lobistas boicotean las normas de transparencia (incluido ABN-Amor Bank, Adidas, Delhaize, Goldman Sachs, Janssen Pharmaceutica N.V., Rio Tinto plc, Time Warner, y muchas m\u00e1s) mientras que muchas de las empresas y organizaciones que s\u00ed se registraron no consiguen proveer una informaci\u00f3n precisa y actualizada sobre sus actividades lobby [6].<\/p>\n

 <\/p>\n

Contacto:<\/strong><\/p>\n

Olivier Hoedeman, Corporate Europe Observatory, email: olivier@corporateeurope.org<\/a>, tel: +32 (0)2 893 0930, m\u00f3vil: +32(0)474486545<\/p>\n

Nina Katzemich, LobbyControl, email: nina.katzemich@lobbycontrol.de<\/a>, tel: +49 221 1696507, m\u00f3vil: +491795093022<\/p>\n

 <\/p>\n

Notas para editores:<\/strong><\/p>\n[1] El texto de la petici\u00f3n puede verse en ingl\u00e9s<\/a>, alem\u00e1n<\/a>, franc\u00e9s<\/a> y espa\u00f1ol<\/a>. Contando todas las versiones ling\u00fc\u00edsticas, m\u00e1s de 10,000 personas firmaron. En una encuesta reciente 80% de los ciudadanos encuestados en seis diferentes pa\u00edses europeos se mostraron a favor de un registro lobby obligatorio: http:\/\/www.access-info.org\/en\/european-union\/496mepssentinfografics<\/a><\/p>\n[2] ALTER-EU es una coalici\u00f3n de unos 200 grupos de organiaziones civiles, sindicatos, acad\u00e9micos y empresas de relaciones p\u00fablicas haciendo campa\u00f1a por la transparencia del lobby en la toma de decisiones de la UE.<\/a><\/p>\n[3] M\u00e1s informaci\u00f3n sobre el grupo de revisi\u00f3n del registro puede encontrarse aqu\u00ed: <\/a>http:\/\/www.europarl.europa.eu\/RegData\/bibliotheque\/briefing\/2013\/130538\/LDM_BRI%282013%29130538_REV1_EN.pdf<\/a> Se espera que concluya su trabajo este mes y que presenten recomendaciones para luego ser examinadas por el Parlamento y la Comisi\u00f3n.<\/p>\n[4] Estas medidas intermedias podr\u00edan ayudar a hacer el registro actual realmente obligatorio y podr\u00eda incluir un compromiso que suponga que comisionados y empleados de comisionados no se puedan reunir o asistir a eventos organizados por lobistas no registrados.<\/p>\n[5] http:\/\/www.europarl.europa.eu\/sides\/getDoc.do?pubRef=-\/\/EP\/\/TEXT+TA+P7-TA-2011-0222+0+DOC+XML+V0\/\/EN<\/a><\/p>\n[6] ALTER-EU ha copilado pruebas significativas de las deficiencias en el actual Registro de Transparencia de la UE. Su m\u00e1s reciente informe \u201cRescue the register\u201d se puede leer aqu\u00ed: http:\/\/www.alter-eu.org\/documents\/2013\/06\/rescue-the-register<\/a>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Madrid\/Bruselas, 13 de noviembre de 2013 \u2013 M\u00e1s de 10,000 personas han firmado una petici\u00f3n online el cual se envi\u00f3 hoy a los miembros del Parlamento Europeo<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":20157,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[53],"tags":[],"class_list":["post-13845","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lob-es"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.access-info.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13845","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.access-info.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.access-info.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.access-info.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.access-info.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13845"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.access-info.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13845\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32838,"href":"https:\/\/www.access-info.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13845\/revisions\/32838"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.access-info.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20157"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.access-info.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13845"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.access-info.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13845"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.access-info.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13845"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}