{"id":13917,"date":"2013-06-17T13:02:49","date_gmt":"2013-06-17T11:02:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.access-info.org\/?p=13917"},"modified":"2020-02-14T16:08:11","modified_gmt":"2020-02-14T15:08:11","slug":"ley-de-transparencia-francesa-es-hora-de-regular-el-lobby","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.access-info.org\/es\/2013-06-17\/ley-de-transparencia-francesa-es-hora-de-regular-el-lobby\/","title":{"rendered":"Ley de Transparencia francesa: es hora de regular el lobby"},"content":{"rendered":"

Madrid\/Paris, 17 de junio de 2013<\/em> \u2013 Access Info se ha unido a 10 organizaciones de la sociedad civil de todo el mundo para pedir al parlamento franc\u00e9s que adopte la legislaci\u00f3n que introducir\u00eda un registro obligatorio de lobbies.<\/p>\n

La petici\u00f3n de una mejor regulaci\u00f3n del lobby viene por las consideraciones del parlamento franc\u00e9s (Assembl\u00e9e Nationale) de un borrador de ley para el control de los conflictos de intereses a ra\u00edz de una serie de esc\u00e1ndalos de corrupci\u00f3n.<\/p>\n

La sociedad civil pide con urgencia que la llamada \u201cLey de Transparencia\u201d se ampl\u00ede para incluir medidas para la creaci\u00f3n de un registro de lobby. El texto de la carta y la lista de las organizaciones que han firmado se pueden encontrar m\u00e1s abajo.<\/p>\n

Carta de la sociedad civil a los parlamentarios franceses:<\/h4>\n

Las personas, asociaciones y periodistas abajo firmantes piden al gobierno y al parlamento franc\u00e9s que tomen las medidas necesarias para garantizar una mejor transparencia en la actividad de los lobbies.<\/p>\n

Francia ha sido sacudida recientemente por una serie de casos de corrupci\u00f3n y esc\u00e1ndalos relacionados con el lobby que ha llevado a la petici\u00f3n de una regulaci\u00f3n del lobby m\u00e1s estricta. Los esc\u00e1ndalos incluyen el \u201ccaso Cahuzac\u201d en el que el ex Ministro de Presupuesto, J\u00e9r\u00f4me Cahuzac, ha sido acusado de fraude fiscal por una cuenta bancaria secreta

[1], revelaciones sobre c\u00f3mo la compa\u00f1\u00eda farmac\u00e9utica francesa Servier realiz\u00f3 lobby con una droga para perder peso que podr\u00eda haber causado 2.000 muertes y exposiciones de los estrechos lazos entre miembros de \u201cParlamentarians Havana Cigar Fan Club\u201d y lobbistas de la compa\u00f1\u00eda British American Tabacco [3].<\/p>\n

La Comisi\u00f3n Legislativa del parlamento franc\u00e9s (Assembl\u00e9e nationale) ha delegado la tarea de \u201cdefinir las pautas para las relaciones con los grupos de inter\u00e9s\u201d a la futura \u201cAlta Autoridad para la Transparencia\u201d. \u00c9ste es un primer paso, pero el gobierno y el parlamento deber\u00edan aprovechar ahora la oportunidad de pedir transparencia en los lobbies y respeto por las normas \u00e9ticas.<\/p>\n

Los legisladores franceses parecen compartir esta posici\u00f3n: en una reciente encuesta de TNS-Sofres [4], la mayor\u00eda de los legisladores encuestados cre\u00edan que el sector privado de los lobbies no es lo suficientemente transparente y apoyaban la creaci\u00f3n de un registro obligatorio de lobbies.<\/p>\n

Pedimos a la Alta Autoridad para la Transparencia hacerse cargo de:<\/p>\n

\u00bb desarrollar un C\u00f3digo de Conducta <\/strong>que se aplique a todas las personas que intentan influenciar la toma de decisiones p\u00fablicas;
\n\u00bb publicar un registro en el que todos los lobbies deber\u00e1n registrase<\/strong> y declarar anualmente sus actividades y gastos.<\/p>\n

Una simple enmienda, inspirada por las provisiones tomadas en Quebec [5] y propuestas a los parlamentarios por la sociedad civil, es necesaria para alcanzar estos objetivos. Pedimos a los parlamentarios que emprendan acciones para dotar a la Alta Autoridad para la Transparencia de estos poderes.<\/p>\n

En el desarrollo de la toma de decisiones, todos los miembros de la sociedad deber\u00edan ser tomados en cuenta de manera igualitaria. Para asegurar que esto ocurra, la interacci\u00f3n entre los representantes elegidos y los grupos de inter\u00e9s deber\u00eda realizarse de una manera \u00e9tica y transparente. Es hora de que Francia imponga estos requisitos a los grupos de lobbies.<\/p>\n

Firmado por:<\/strong><\/h3>\n

Access Info Europe<\/a><\/strong>, Africa Freedom of Information Centre <\/a>(AFIC), Africa Europe Faith and Justice Network <\/a>(AEFJN), African Network of Constitutional Lawyers<\/a>, AITEC<\/a><\/strong> (Francia), Amis de la Terre France<\/a><\/strong>, Anticor<\/a><\/strong>, Annick Redolfi, Craig Holman (Government affairs lobbyist, Public Citizen), Corporate Europe Observatory<\/a><\/strong>, Centre for Independent Journalism<\/a> (Ruman\u00eda), Centre for Law and Democracy<\/a> (Canad\u00e1\/global) Club JADE<\/a><\/strong>, Diritto di Sapere <\/a>(Italia), Cyprus EU Association<\/a> (KAB), Dwight E. Hines (IndyMedia), Formindep<\/a><\/strong>, Green Alternative<\/a> (Georgia), Iraqi Journalists Rights Defense Association<\/a>, Free Expression Associates<\/a> (Reino Unido) Ir\u00e8ne Frachon, Laurent Gahungu (ABDP-DRS), Obong Denis Udo-Inyang Foundation <\/a>(Nigeria), Paul Maassen (Equipo de coordinaci\u00f3n de la sociedad civil independiente OGP), Petru Botnaru (periodista freelance , Moldavia), Pierre Meneton, South African History Archives (SAHA)<\/a> Sunlight Foundation <\/a>(EEUU), Sylvie Gilman, St\u00e9phane Horel, SmartGov <\/a><\/strong>(Parlement et citoyens), Regards Citoyens<\/a><\/strong>, Socio-Economic Rights and Accountability Project<\/a> (SERAP, Nigeria), Voxe.org<\/a><\/strong>, Walter Keim (Netizen, Noruega).<\/p>\n

Para m\u00e1s informaci\u00f3n sobre la ley de transparencia francesa, haga click aqu\u00ed.<\/a><\/p>\n

Notas: <\/strong><\/p>\n

[1] http:\/\/www.bbc.co.uk\/news\/world-europe-22147406<\/a><\/p>\n

[2] http:\/\/www.guardian.co.uk\/world\/2013\/jan\/06\/france-scandal-weight-loss-drug<\/a><\/p>\n

Ver en franc\u00e9s: http:\/\/www.lefigaro.fr\/actualite-france\/2013\/04\/26\/01016-20130426ARTFIG00332-le-pr-griscelli-star-de-la-pediatrie-mis-en-cause-pour-trafic-d-influence.php<\/a><\/p>\n

[3<\/a>] <\/a>http:\/\/www.terraeco.net\/Santini-Sauvadet-Balkany-des,50124.html<\/a><\/p>\n

[4] http:\/\/www.tns-sofres.com\/points-de-vue\/5FD9274ED2DF44AB99219F661F8E7AB4.aspx<\/a><\/p>\n

[5] http:\/\/www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca\/dynamicSearch\/telecharge.php?type=2file=\/\/T_11_011\/T11_011.htm<\/a><\/p>\n

[6] http:\/\/www.regardscitoyens.org\/documents\/notes\/20130610-RegardsCitoyens-LoiTransparence-PJLO1108-PJL1109-Lobbying.pdf<\/a>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Madrid\/Paris, 17 de junio de 2013 \u2013 Access Info se ha unido a 10 organizaciones de la sociedad civil de todo el mundo para pedir al parlamento franc\u00e9s que adopte la legislaci\u00f3n que introducir\u00eda un registro obligatorio de lobbies. La petici\u00f3n de una mejor regulaci\u00f3n del lobby viene por las consideraciones del parlamento franc\u00e9s (Assembl\u00e9e Nationale) de un borrador de ley para el control de los conflictos de intereses a ra\u00edz de una serie de esc\u00e1ndalos de corrupci\u00f3n. La sociedad civil pide con urgencia que la llamada \u201cLey de Transparencia\u201d se ampl\u00ede para incluir medidas para la creaci\u00f3n de un<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":19904,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[53],"tags":[],"class_list":["post-13917","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lob-es"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.access-info.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13917","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.access-info.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.access-info.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.access-info.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.access-info.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13917"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.access-info.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13917\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32858,"href":"https:\/\/www.access-info.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13917\/revisions\/32858"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.access-info.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19904"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.access-info.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13917"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.access-info.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13917"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.access-info.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13917"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}