{"id":32991,"date":"2020-01-16T10:20:23","date_gmt":"2020-01-16T09:20:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.access-info.org\/blog\/2020\/01\/16\/record-project-public-procurement-glossary\/"},"modified":"2021-08-11T13:41:05","modified_gmt":"2021-08-11T11:41:05","slug":"tenders-guru-project-public-procurement-glossary","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.access-info.org\/es\/2020-01-16\/tenders-guru-project-public-procurement-glossary\/","title":{"rendered":"Proyecto Tenders Guru: Glosario sobre Contrataci\u00f3n P\u00fablica"},"content":{"rendered":"<p><em>Madrid, 15 de enero de 2020- <\/em><strong>Organizaciones l\u00edderes en transparencia y lucha anti-corrupci\u00f3n de toda Europa han lanzado hoy el <a href=\"https:\/\/tenders.guru\/blog\/procurement-glossary\">Glosario sobre Contrataci\u00f3n P\u00fablica<\/a>, una gu\u00eda sobre la terminolog\u00eda utilizada en los procesos de contrataci\u00f3n por las administraciones p\u00fablicas, con el objetivo de facilitar a la sociedad civil y a los periodistas el seguimiento de la corrupci\u00f3n y las irregularidades en los procesos de contrataci\u00f3n locales.\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>La gu\u00eda ha sido producida y editada por <a href=\"https:\/\/www.access-info.org\/\" data-cke-saved-href=\"https:\/\/www.access-info.org\/\">Access Info Europe<\/a>, <a href=\"https:\/\/civio.es\/\" data-cke-saved-href=\"https:\/\/civio.es\/\">Civio<\/a>, <a href=\"https:\/\/epf.org.pl\/en\/\" data-cke-saved-href=\"https:\/\/epf.org.pl\/en\/\">ePa\u0144stwo Foundation<\/a>, <a href=\"https:\/\/funky.ong\/english\/\" data-cke-saved-href=\"https:\/\/funky.ong\/english\/\">Funky Citizens<\/a> y <a href=\"https:\/\/k-monitor.hu\/home\" data-cke-saved-href=\"https:\/\/k-monitor.hu\/home\">K-Monitor,<\/a> como parte del proyecto <a href=\"https:\/\/www.access-info.org\/es\/blog\/2019\/12\/20\/record-reducing-corruption-risks-with-data-project\/\" data-cke-saved-href=\"http:\/\/www.access-info.org\/blog\/2019\/12\/20\/record-reducing-corruption-risks-with-data-project\/\"><strong>Tenders Guru<\/strong><\/a>, que tiene por objeto aumentar la transparencia de las adquisiciones y contrataciones y ayudar a los organismos de control locales a detectar posibles problemas.<\/p>\n<blockquote><p><em>\u201cEste Glosario define y explica los t\u00e9rminos clave utilizados en la contrataci\u00f3n p\u00fablica. Su objetivo es desglosar la terminolog\u00eda, facilitando as\u00ed la comprensi\u00f3n del tema y haciendo el vocabulario m\u00e1s f\u00e1cil de utilizar,\u201d <\/em>explic\u00f3 Rachel Hanna, investigadora en Access Info Europe.<\/p>\n<p><em>\u00abEl glosario ser\u00e1 un instrumento \u00fatil no s\u00f3lo para\u00a0 los periodistas de investigaci\u00f3n y la sociedad civil que supervisan la contrataci\u00f3n p\u00fablica, sino tambi\u00e9n para los ciudadanos interesados en comprender c\u00f3mo funciona,\u201d a\u00f1adi\u00f3 Rachel Hanna<\/em>.<\/p><\/blockquote>\n<p>La corrupci\u00f3n en la contrataci\u00f3n p\u00fablica es un problema generalizado en toda Europa, ya que <strong>m\u00e1s de cuatro de cada diez ciudadanos europeos piensan que est\u00e1 muy extendida entre los funcionarios que adjudican licitaciones p\u00fablicas, seg\u00fan una reciente encuesta del Eurobar\u00f3metro <\/strong>[1]<strong>. <\/strong>Esta percepci\u00f3n es especialmente significativa en un contexto en el que m\u00e1s de\u00a0 250 000 autoridades p\u00fablicas gastan alrededor del 14% del PIB al a\u00f1o en la compra de servicios, obras y suministros.<\/p>\n<p>El mismo estudio encontr\u00f3 una correlaci\u00f3n significativa entre una sociedad civil fuerte y la integridad: <strong>\u201cel control de la corrupci\u00f3n es significativamente mayor en pa\u00edses con un n\u00famero elevado de organizaciones y asociaciones<\/strong>&#8230; mientras exista la capacidad de asociaci\u00f3n y acci\u00f3n colectiva, la sociedad es capaz de controlar la corrupci\u00f3n p\u00fablica\u201d.<\/p>\n<p>El Glosario ser\u00e1 empleado por los socios de Tenders Guru para formar y capacitar a la sociedad civil de modo que pueda actuar como vigilantes y\u00a0 hacer que los gobiernos rindan cuentas.<\/p>\n<p><strong>Glosario sobre Contrataci\u00f3n P\u00fablica, disponible \u00fanicamente en ingl\u00e9s <a href=\"https:\/\/www.access-info.org\/wp-content\/uploads\/ML-1-Procurement-Glossary_Micro-Learning-Materials.docx\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-31938\" src=\"https:\/\/www.access-info.org\/wp-content\/uploads\/word_28x32.png\" alt=\"\" width=\"15\" height=\"17\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/www.access-info.org\/wp-content\/uploads\/ML-1-Procurement-Glossary_Micro-Learning-Materials.pdf\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-18918 size-full\" src=\"https:\/\/www.access-info.org\/wp-content\/uploads\/file_pdf.png\" alt=\"file_pdf\" width=\"16\" height=\"16\" \/><\/a><\/strong><\/p>\n<p>Este proyecto est\u00e1 financiado por el <strong>Fondo de Seguridad Interior de la Uni\u00f3n Europea.<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 10pt;\">[1] Eurobar\u00f3metro especial 470. Corrupci\u00f3n. Informe. (2017) Encuesta solicitada por la Comisi\u00f3n Europea, Direcci\u00f3n General de Migraci\u00f3n e Interior y coordinada por la Direcci\u00f3n General de Comunicaci\u00f3n.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-32218 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.access-info.org\/wp-content\/uploads\/\/RECORD_logobar_page-0001-1024x291.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"291\" srcset=\"https:\/\/www.access-info.org\/wp-content\/uploads\/RECORD_logobar_page-0001-200x57.jpg 200w, https:\/\/www.access-info.org\/wp-content\/uploads\/RECORD_logobar_page-0001-300x85.jpg 300w, https:\/\/www.access-info.org\/wp-content\/uploads\/RECORD_logobar_page-0001-400x114.jpg 400w, https:\/\/www.access-info.org\/wp-content\/uploads\/RECORD_logobar_page-0001-600x170.jpg 600w, https:\/\/www.access-info.org\/wp-content\/uploads\/RECORD_logobar_page-0001-768x218.jpg 768w, https:\/\/www.access-info.org\/wp-content\/uploads\/RECORD_logobar_page-0001-800x227.jpg 800w, https:\/\/www.access-info.org\/wp-content\/uploads\/RECORD_logobar_page-0001-1024x291.jpg 1024w, https:\/\/www.access-info.org\/wp-content\/uploads\/RECORD_logobar_page-0001-1200x341.jpg 1200w, https:\/\/www.access-info.org\/wp-content\/uploads\/RECORD_logobar_page-0001-1536x436.jpg 1536w, https:\/\/www.access-info.org\/wp-content\/uploads\/RECORD_logobar_page-0001-scaled.jpg 2560w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Madrid, 15 de enero de 2020- Organizaciones l\u00edderes en transparencia y lucha anti-corrupci\u00f3n de toda Europa han lanzado hoy el Glosario sobre Contrataci\u00f3n P\u00fablica, una gu\u00eda sobre la terminolog\u00eda utilizada en los procesos de contrataci\u00f3n por las administraciones p\u00fablicas, con el objetivo de facilitar a la sociedad civil y a los periodistas el seguimiento de la corrupci\u00f3n y las irregularidades en los procesos de contrataci\u00f3n locales.\u00a0<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":32215,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[89,64,1115,1114],"tags":[],"class_list":["post-32991","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-acc-es","category-frontpage-es","category-proyecto-tenders-guru","category-pro-es"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.access-info.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32991","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.access-info.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.access-info.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.access-info.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.access-info.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32991"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.access-info.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32991\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35927,"href":"https:\/\/www.access-info.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32991\/revisions\/35927"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.access-info.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32215"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.access-info.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32991"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.access-info.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32991"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.access-info.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32991"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}