News Articles from 2010

World Press Freedom Day and your right to know - Cyprus Mail, 09/05/10

English - World Press Freedom Day 2010 is also dedicated to the “right to know”: the right of all people, including journalists, to have access to information held by governments and other public bodies. The right to know is the right to ask questions to public institutions and their obligation to reply. Read more...

Tell Us What You Have Done To Fiight Corruption - Australia.to news, 05/05/10

English - Thirty governments around the world will soon be approached by Transparency International (TI) and members of the Freedom of Information Advocates Network as well as the United Nations Convention against Corruption (UNCAC) to give information on what they have done to combat bribery.

Más libertad e información - ABC, 04/05/10

Español/Spanish - LAS sociedades democráticas conmemoraron ayer el Día Internacional de la Libertad de Prensa con una reivindicación del derecho a conocer de los ciudadanos y de la necesaria transparencia informativa que debe regir la relación entre la Administración y sus administrados.

 
Liberté de la presse: guide de l'OSCE - Le Figaro, 03/05/10

Français/French - La représentante pour la Liberté de la presse auprès de l'OSCE, Dunja Mijatovic, a lancé aujourd'hui un guide de l'accès à l'information gouvernementale, à l'occasion de la Journée mondiale de la Liberté de la presse.

L’OSCE invente une “boîte à outils pour les fuites officielles” - ujjef.com

Français/French - "The Legal Leaks Toolkit" ("la boîte à outils pour les fuites officielles") informe sur les moyens d'accéder aux informations officielles et les recours possibles au sein des 45 Etats de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) qui régissent cet accès par la loi.

 
OSCE media freedom representative launches guide on access to information on World Press Freedom Day - OSCE.org, 03/05/10

English - The OSCE Representative on Freedom of the Media, Dunja Mijatovic, launched a guide for journalists on how to access government information today, marking World Press Freedom Day.
 

Audio: Christian Mihr zum Projekt "Legal Leaks" - Bayern Radio, 03/05/10

Deutsch/German

Die Pressefreiheit – Schreiben gegen Willkür und Gewalt - news.suite101.de, 03/05/10

Deutsch/German - Der "internationale Tag der Pressefreiheit" wurde von der UNESCO initiiert. Die UN-Genneralversammlung erklärte am 20. Dezember 1993 den 3. Mai, beginnend 1992 zum jährlichen Welttag der Pressefreiheit.

 
OSCE media freedom representative in Berlin to launch guide on access to information on World Press Freedom Day - OSCE.org, 29/04/10

English - The OSCE Representative on Freedom of the Media, Dunja Mijatovic, will be in Berlin on 3 May, World Press Freedom Day, to launch a guide for journalists on access to information.

 
Open Data und legale Daten-Lecks für Journalisten - Netzpresse Online, 28/04/10

Deutsch/German - Hinter Legal Leaks stehen die Bürgerrechtsorganisation Access Info Europe aus Madrid und das in Berlin beheimatete Netzwerk für Osteuropa-Berichterstattung n-ost. Sie stellen ihr Vorhaben am 3. Mai in Berlin vor; das ist der internationale Tag der Pressefreiheit, der dieses Jahr das Grundrecht auf Informationsfreiheit propagiert. Die Pressekonferenz im ARD-Hauptstadtstudio beehrt die neue OSZE-Beauftragten für Medienfreiheit, die Bosnierin Dunja Mijatović, die erstmals in Deutschland öffentlich auftritt.

 
El acceso a la información de la Administración pública en España - El País, 19/04/10

Español/Spanish - España es el único país de Europa con más de un millón de habitantes que no tiene una ley de acceso a al información. Mientras que el consejo de Europa aprueba el Convenio de Acceso a Documentos Oficiales y mientras cada año se siguen aprobando leyes de acceso a la información, a España no le llega el turno.

Корумпирана лржава не смије уволити правила - Dan, 16/04/10

Srpski/Serbian -  V жалби АИЕ Генералнолл секретаријату за проширење EV ce наводи да би оило забрињавајуће да држава са нискилл нивоолл транспарентности, и високим степеном корупције одpefcyje стандарде. Read more...

Vlada položila oružje pred Sparnima i EK - Vijesti, 16/04/10

Srpski/Serbian -   Mreža za afirmaciju nevladinog sektora (MANS) saopštila je daje Vlada Crne Gore objavila odgovore na Upitnik Evropske komisije (EK) nakon što im je iz Generalnog direktorata Evropske komisije za proširenje sugerisano da to učine. Read more...

NGO aims to make records easier to access in Cyprus - Cyprus Mail, 14/04/10

English - In most E.U. countries, access to government records involves a relatively simple process of filling out an application form and waiting a couple of days. In the Republic of Cyprus, however, the legal framework does not even properly even exist to allow for such an approach to government and administration. All that may be about to change, if a new project launched by the Open Cyprus Coalition (OCC) manages to succeed in its primary goal. Read more...

Berlin Legal Leaks - Centre for International Media Ethics, March 2010

English - CIME took part in the launch of a new Legal Leaks project "Journalism and the Right to Information", this February in Berlin, Germany. The workshop, which focused on access to information and data security for journalists, is part of a larger project of Access Info and n-ost, the Network for Reporting on Eastern Europe.

De for vingueren i las castanyes del foc ens tregueren (perque els colors encara no) - Milveus, March 2010 (see page 9)

Italiano/Italian - L'Anglesa Helen Darbishire va aterrar a Espanya despres e descobrir a Xile que  prenien el patrio iberic com a model per desenvolupar la seva legislacio en materia de drets fonamentals. Read more... (see website link for full spread on this topic)

Musimy mieć dostęp do informacji - Polska, 27/02/10

Polski/Polish - Mimo jasnego prawa instytucje publiczne ciągle znajdują sposoby, by nie odpowiadać na niewygodne pytania. Read More...

Lo que el estado nos esconde - Interviu, 04/01/10

Español/Spanish - "Es desaconsejable entregar esa información", "ese dato no está previsto por ley", "no damos información sobre contratos en vigor" ...Estos son solo algunos ejemplos, o mejor algunas excusas empleada por la Administración para negar información a los ciudadanos. En el 35 por ciento de los casos las entidades públicas ni siquiera contestan. Simplemente dan la callada por respuesta. Read More...

La Casa del Rey sigue gastando sin control público - Público, 02/01/10

Español/Spanish - Este año dispondrá de 8,9 millones de libre disposición // El Gobierno no prevé incluir las cuentas reales en la ley de acceso a datos oficiales. Read More...

 

News Articles from 2009

 

Una ley asegurará al ciudadano el control de la gestión pública - Público, 13/12/09

Español/Spanish - La prometida ley de transparencia pública obligará a las Administraciones e instituciones públicas a facilitar a cualquier ciudadano toda información oficial que no esté expresamente sujeta a reserva por razones de Estado o de protección del derecho a la intimidad.

 

La ley de transparencia llegará en junio al Congreso - Público, 11/12/09

Español/Spanish - El Gobierno espera llevar en junio al Congreso el proyecto de ley de transparencia, que debe garantizar el libre acesso a la información pública. Read more...

 

La Ley Española de acceso a la información empieza a perfilarse - Periodistas Fape, 10/12/09

Español/Spanish - Según recoge la Asociación de la Prensa de Madrid (APM) en su portal digital, la Coalición Pro Acceso, de la que forma parte la APM junto con una treintena de asociaciones, plataformas y movimientos ciudadanos, se reunió hoy con la directora general de Coordinación Pública, María de los Ángeles Ahumada, dentro de la rueda de contactos que el Ministerio de la Presidencia está manteniendo con diversos organismos para preparar el borrador de la Ley de acceso a la información pública. Read more...

 

Se hubiera podido evitar - El País, 22/11/09

Español/Spanish - Transparente es aquello que se comprende sin duda ni ambigüedad. En la vida pública, transparencia es la obligación de las autoridades y organismos relacionados con el Estado de realizar sus acciones de forma que puedan ser sometidas a un control directo. Read More...

 

Released Documents Contain Nothing Controversial - BBC News, 18/11/09

English - Intriguing minor mysteries about the operation of the European Commission's access to information processes which is revealed in a report published yesterday by the campaign group Access Info Europe. Access Info asked the commission's main policy DGs for their internal guidance on how to handle requests made under the regulation on public access to EU documents. Read more...

 

No debemos resignarnos a la corrupción - El País, 11/11/09

Español/Spanish - La corrupción es como un cáncer que avanza imparable si no se toman medidas para detenerlo. Las redes de corrupción se expanden y van controlando empresas, municipios, Comunidades Autónomas y hasta unidades esenciales del Estado si los partidos, los Gobiernos y la sociedad no se alían para detener esta enfermedad social.

 

El Gobierno tendrá una Ley de Acceso a la Información antes de fin de año - ABC.es 09/11/09

Español/Spanish - La ley de transparencia incluye una autoridad independiente que vigile el cumplimiento de una norma que puede transformar la democracia española.

 

Norge: gir mest, vet minst - NY TID, 30/10/09

Norsk/Norwegian - Nordmenn gir mest bistand per hode i hele verden. Likevel  havner vi på jumboplass når det gjelder å gjøre informasjon tilgjengelig om hvordan milliardene faktisk brukes.Nordmenn gir mest bistand per hode i hele verden. Likevel havner vi på jumboplass når det gjelder å gjøre informasjon tilgjengelig om hvordan milliardene faktisk brukes. Read more...

 

Advancing and Defending the Right to Know - Centre for International Media, Oct/Nov, 2009

English - Interview with Lydia Medland, researcher for Access Info Europe, where she coordinates the Freedom of Information Advocates Network. Based in Madrid, Spain, she has conducted extensive research into cases involving freedom of information, transparency, and human rights.

 

Inminente ley de Acceso a la Información - ABC.es, 25/10/09

Español/Spanish - El Consejo de Ministros tiene previsto remitir a las Cortes el proyecto de Ley de Transparencia y acceso a la Información Pública «en próximas semanas», antes incluso que la polémica reforma de la Ley de Libertad Religiosa, admiten fuentes gubernamentales. España y Grecia son los dos únicos países de la Unión Europea que no tienen regulado ese derecho. Read more...

 

12 States Sign World’s First Treaty on Access to Information - n-ost.de, 19/06/09

English - 12 European countries today became the first states to sign the world’s first treaty on access to information; the Council of Europe Convention on Access to Official Documents at a meeting of Ministers of Justice held in Tromso, Norway. Read more...

see also i-policy.org for a map of the countries which signed the treaty.

Twelve CoE member states sign the Convention on Access to Official Documents - cyberlaw.org.uk, 19/06/09

English - Twelve Council of Europe member states today signed the Convention on Access to Official Documents (CETS n° 205), the first binding international legal instrument laying down a general right of access to official documents.

 

Escaños bajo sospecha - El País, 20/05/09

Español/Spanish - Transparencia Internacional afirma que los parlamentos son la segunda institución peor valorada tras los partidos. ¿Están a salvo las arcas públicas del resto de países europeos de abusos similares a los cometidos por los parlamentarios británicos? Read more...

 

Prepoznavanjper Avic - Media Watch, May 2009

Slovenski/Slovenian - Read more...

 

European Court of Human Rights: Right to Information Essential to Free Expression - freedomofinfo.org, 14/04/09

English - In a landmark decision today, the European Court of Human Rights of the Council of Europe found in favor of Társaság a Szabadságjogokért, the Hungarian Civil Liberties Union, in its complaint against the Hungarian government over a submission to the Hungarian Constitutional Court filed by a member of parliament concerning drug policy. This is the first time the European Court of Human Rights has unanimously recognized that freedom of expression, as mandated by Article 10 of the European Convention of Human Rights, also includes the right to information from public bodies. Read more...

 

Big Victory for Freedom of Information at European Court - i-times.org, 14/04/09

English - In a decision announced today, the European Court of Human Rights ruled that when public officials withhold information needed for public debate, they have the obligation to release it to those who request it, or else it would be a violation of a fundamental right. Read more...

 

Cómo hacerse la foto y salir corriendo - El País, 16/03/09

Español/Spanish - En las grandes cumbres de donantes algunos gobernantes hacen sonoras promesas de ayuda a países necesitados, que luego incumplen - Faltan controles para frenar el 'marketing solidario'. Read more...

 

The Law can never be secret - The Access Initiative, 11/03/09

English - The European Court of Justice ruled on 10 March 2009 that it is illegal to enforce against individuals a law which has not been made public. The case referred to rules governing what cannot be carried onto aircraft, which for years since they were first adopted in 2002 were kept secret, violating the fundamental principle that a law is not a law until it has been published. Read more...

 

Malevolent voices that despise our freedoms - The Times, 27/02/09

English - To mark the Convention on Modern Liberty, children's author Philip Pullman wrote this article.

 

Bilgi edinme hakkı - Kıbrıs 29/01/09

Türk/Turkish - Kıbrıs Türk toplumu düne göre değişim gösterdi. Ancak yeterli değildir değişim yolunda alınan yol. Read more...

 

Public Secrets - Barcelona Metropolitan, Jan 09. Also printed in Costa Brava Resident, March 09.

English - It may require some time filing a request for the information and poring over records, but it is the right of every US citizen to demand, and be provided with, full disclosure about how public monies—federal or municipal—were spent. In Spain, it’s nobody’s business, and the Ministry of Defence will not even bother responding to such questions, even when they come from Spanish journalists. Read more...

 

Verdrag betreffende toegang tot officiële documenten open voor ondertekening - psw.ugent.be, Jan 09

Nederlandse/Dutch - Op 27 november 2008 verleende het Comité van Ministers van de Raad van Europa zijn goedkeuring aan de “Council of Europe Convention on Access to Official Documents”.

News Articles from 2008

 

Report claims right of access to information is not fully recognised - statewatch.org, 02/12/08

English - In October 2008, Access Info Europe published a report on access to information requests filed in Spain, in relation to Spanish law and the practices of public administrations, and to a set of principles drawn from international standards. It argues that the right of access to public information is "precariously" regulated in Spain, with "defects and gaps" that represent real obstacles for citizens to know "what public administrations do with their money" or how decisions that affect them are made.

 

Lo que se oculta a los ciudadanos - El País, 03/05/08

Español/Spanish -  En España, conocer las listas de espera en los hospitales es una tarea titánica y el sueldo del presentador del telediario de una televisión pública está considerado alto secreto.

 

La Administración y sus 'altos secretos' - El País, 27/10/08

Español/Spanish - Los organismos oficiales ocultan a los ciudadanos información pública - Una nueva ley regulará en España el derecho a saber. Read more...

 

Lo público y el público - El País, 27/10/08

Español/Spanish - Por razones históricas, pero también por inercias administrativas, aquí hay poca conciencia de la obligación que tienen las administraciones de facilitar al público el acceso a datos y documentos, incluyendo informes financiados con dinero público. Una ley a cuya elaboración se ha comprometido Rodríguez Zapatero deberá regular esa obligación. Read more...

 

Una ley regulará el acceso a la información pública - El País, 08/10/08

Español/Spanish - España dejará de ser una excepción europea en materia de libre acceso a la información pública, al abandonar un club al que pertenecen Grecia, Luxemburgo, Chipre y Malta. En esta legislatura verá la luz una vieja reivindicación de los medios: la regulación del acceso a los registros y datos de las administraciones. El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, se comprometió ayer a promover una ley "que garantice el mayor acceso posible a la información pública". Read more...

 

Lo que la Administración no sabe, no contesta - El Confidencial, 08/10/08

Español/Spanish - España es, de momento, uno de los pocos países europeos que no cuenta aún con una ley específica que regule el derecho de acceso de los ciudadanos a la información pública. Pero la situación puede cambiar pronto si el Gobierno promueve en esta legislatura, tal y como anunció ayer José Luis Rodríguez Zapatero, una ley que garantice el derecho de acceso de los ciudadanos. Read more...

 

La SIP constata un auge del derecho a saber, no regulado en España - ABC.es, 06/10/08

Español/Spanish - En el mundo son ya 85 los países que han adoptado leyes que regulan el derecho de los ciudadanos de «pedir» información en manos de los poderes públicos y el deber del Estado de «contestar» a esas peticiones.

 

¿La Administración? No sabe, no contesta - ABC.es, 01/10/08

Español/Spanish - Toda la información en manos de la Administración debe ser accesible para los ciudadanos. Este principio general, sin embargo, se topa en la práctica diaria con obstáculos reales y, en muchas ocasiones, insalvables para conocer lo que las administraciones hacen con el dinero público y cómo se han tomado decisiones que afectan al conjunto de la población.

 

El fin del miedo a la información en la burocracia española - El Noticiero, April-June 2008

Español/Spanish - Por primera vez en España, hasta cuatro fuerzas políticas llevaban en sus programas electorales un asunto sobre el acceso a la información. Read more...

 

La ley de la transparencia - El País, 04/05/08

Español/Spanish - Casi 30% de las quejas de los ciudadanos sobre el funcionamiento de las instituciones de la UE tienen que ver con dos cosas: la falta de transparencia con la que funciona la Comisión Europea y la extensión, cada día mayor, de las llamadas "puertas giratorias".

 

Vichy et la guerre d'Algérie bientôt inaccessibles? - Rue 89, 17/04/08

Français/French - Le 29 avril, les députés examineront le projet de loi sur les archives. Or ce texte, tel que les sénateurs l'ont adopté en janvier, met en colère les chercheurs. Depuis le début de la semaine, une pétition circule, qui a déjà recueilli plus de 600 signatures en quatre jours.

 

Хелън Дарбишър - 27/03/08

Български/Bulgarian - Interview with Helen Darbishire, Executive Director of Access Info Europe. Read more...

also in Bulgarian: Duma - 19/03/08 Read more...

 

El (escaso) acceso de la información - Periodistas FAPE, 12/03/08 (Pagina/Page 6)

Español/Spanish - En el contexto europeo, una serie de iniciativas impensables por ahora en España han multiplicado las posibilidades de sacar noticias de donde antes no las había.

 

En España los funcionarios tienen miedo a dar información - ABC.es, 20/02/08

Español/Spanish - Le escandaliza que en Suecia, por ley, un funcionario tenga que dejar el asunto que lleve entre manos para atender una solicitud de información de cualquier ciudadano mientras que, en España, «los funcionarios tiene miedo de ser sancionados por ser transparentes». Read more...

 

Por un estado menos opaco - La Clave, 08/02/08

Español/Spanish - España carece de una ley de acceso a la información pública que obligue a las administraciones a ser más transparentes. Read more...

 

Conseguir información pública en España es una lotería - Consejeros, Feb 08

Español/Spanish - En España no existe una ley especifica para que periodistas y ciudadanos puedan tener acceso a la informaci6n pública. entrevista con Helen Darbishire de Access Info. Read more...

 

“En España los fucionarios tienen miedo a dar información” - ABC.es, 20/02/08

Español/Spanish - Le escandaliza que en Suecia, por ley, un funcionario tenga que dejar el asunto que lleve entre manos para atender una solicitud de información de cualquier ciudadano mientras que, en España, «los funcionarios tiene miedo de ser sancionados por ser transparentes». Read more...

 

Tenemos derecho a saber cómo se emplea el dinero de nuestros impuestos - Europa Press, 27/01/08

Espanñol/Spanish - Las administraciones públicas se hallan en poder de información relativa a todos los sectores de nuestra sociedad en los que tienen capacidad de actuación. Esa información sirve a nuestros gobernantes, autoridades y funcionarios para la toma de decisiones y la adopción de medidas en esos ámbitos, así como para su ejecución. Read more...

 

"Lo siento, no puedo darle esa información" - Soitu.es, 22/01/08

Español/Spanish - España es uno de los pocos estados de Europa que no tiene una ley específica reguladora del derecho del acceso a la información, por detrás de países como Rumanía, Armenia o Bulgaria. Aunque el programa electoral del PSOE recogía el compromiso de elaborar esta ley, llegado el final de la legislatura, el Gobierno no ha cumplido con esta promesa. Read more...